UN TORREJONCILLANO EN MALTA
Queridos paisanos: después de recorrer Europa este verano terminé el mes de agosto en Malta para descansar, hacer turismo y mejorar un poco el inglés. Malta es un país bilingüe ya que fue colonia británica hasta mediados de los años sesenta y maltés e inglés son hablados perfectamente por los malteses, conviviendo ambas lenguas sin problema ninguno.
Situación de Malta en Europa
BREVE HISTORIA DE MALTA
Debido a la situación estratégica en medio del Mar Mediterráneo, Malta ha sido testigo de todas las culturas antiguas. Podemos encontrar desde yacimientos prehistóricos, griegos, romanos,… hasta catacumbas de los primeros cristianos. El mismo San Pablo naufragó y vivió en esta isla.
Catacumbas de San Pablo en Rabat
Pero la historia de Malta está ligada sin duda a los Caballeros Hospitalarios de la Orden de Malta. La Isla, perteneciente a la Corona Española, fue cedida a los Caballeros de la Orden de San Juan de Jerusalén por Carlos V para auxilio de los peregrinos de Tierra Santa. A cambio, todos los años, la Orden debería entregar por la cesión un halcón maltés al rey español. Los caballeros regentaron Malta hasta el siglo XVIII cuando el poder a los franceses y posteriormente a los británicos. En 1964 se produjo la independencia del Reino Unido y en 2004 Malta se integró en la Unión Europea.
GEOGRAFÍA DE MALTA
Malta es uno de los países más pequeños de la Unión Europea, con 400.000 habitantes y 316 kilómetros cuadrados. Está formado por la isla de Malta donde vive la mayoría de la población y las islas de Gozo y Comino. La capital es La Valletta.
Mapa de Malta, Gozo y Comino
CURIOSIDADES SOBRE MALTA
En Malta se conduce por la izquierda como en todas las excolonias británicas, pero con inspiración italiana: van a toda velocidad, tocando el claxon, hablando por el móvil… Hay que tener cuidado pues los peatones no estamos acostumbrados a que nos vengan los coches por la derecha.
Los conductores de los autobuses públicos siempre están enfadados. Humor británico.
Típico autobús maltés
Es un país muy católico. Está prohibido el divorcio y el aborto.
La Cruz de Malta está formada por cuatro flechas unidas por la punta, haciendo referencia al carácter militar de la Orden.
Cruz de Malta
Sin embargo la cruz que figura en su bandera actualmente no es la Cruz de Malta, sino la Cruz de San Jorge impuesta por el Rey Jorge VI del Reino Unido en agradecimiento a la Isla por su ayuda en la Segunda Guerra Mundial.
Bandera de Malta con la cruz de San Jorge
En verano hace mucho calor. Malta está debajo de Sicilia y más al Sur que el Norte de Túnez.
Casi nadie se acuerda de aquel partido España-Malta en el que nuestra selección ganó por 12 a 1 en 1983. Sin embargo todo el mundo te felicita por el mundial de fútbol de Sudáfrica.
Los muñecos de Playmobil se fabrican en Malta.
Ha sido el escenario natural para el rodaje de películas como Agora, Troya, Popeye, el Conde Montecristo o el Lago Azul.
Desde Malta, al fondo Comino con la torre de la película del Conde Montecristo y la isla de Gozo al fondo.
El Lago Azul en la Isla de Comino
EL MALTES
El maltés es la única lengua semítica que se escribe con caracteres latinos. Procede el árabe coloquial siciliano, dialecto hoy desaparecido del árabe magrebí. Su aislamiento del mundo árabe hizo que se desarrollara como lengua diferenciada, adoptando muchos préstamos del italiano, castellano, griego y siciliano.
Curiosamente he encontrado similitudes entre el idioma maltes y el castellano e incluso con el torrejoncillano. Os pongo varios ejemplos:
Castellano – Maltés
Escuela – Scola.
Consejo Local – Kunsil Lokali.
Cristo – Kristu.
Teatro – Teatru.
Centro – Centru.
Familia – Familja.
Siglo – Seklu.
Catedral – Katidral.
Peligro – Perikolu.
Escuela – Scola.
Consejo Local – Kunsil Lokali.
Cristo – Kristu.
Teatro – Teatru.
Centro – Centru.
Familia – Familja.
Siglo – Seklu.
Catedral – Katidral.
Peligro – Perikolu.
En definitiva un viaje muy recomendable para todos, especialmente para los jóvenes torrejoncillanos que quieran aprender inglés.
Un fuerte abrazo para todos.
Enrique Santos Bueso.
St Julians, Malta, a 28 de agosto de 2010.
St Julians, Malta, a 28 de agosto de 2010.
