Construcciones y Reformas Hermanos Cordero promociona a TTN

La güelta del trabajo

La güelta del trabajo

Desde Torrejoncillo Todo Noticias queremos hacernos eco de una joya poética escrita en «torrejoncillanu» sobre «los enamorijus».

Hace unos días, Daniel Gordo, Presidente de OSCEC (Órganu de Seguimientu y Coordinación del Estremeñu y la su Cultura) nos hacía llegar el enlace a un twuit de Aníbal Martín, en el que divulgaba un poema que lleva por título: «La güelta del trabajo», que el torrejoncillano Aurelio Santos escribió en 1912, publicado por el periódico cacereño de principios del Siglo XX  «El bloque».

A continuación, reproducimos dicho poema, tal y como fue publicado en su momento.

 

Por la vereina estrecha

del campu agilan pal pueblu

entre jolgorius y risas

un ataju e jornalerus

desus que masan la tierra

con el suol de su cuerpu,

de enamorijus chalrandu

ú enamorijus jadiendu.

Y diendu van que una nochi

à la Fulana y Prenceju

los barruntarun jablandu

por las tapias de su güertu;

se sabi quien es el mozu,

_Buen galápagu está jechu.

_Valienti boba está ella.

_Si algu le pasa,me alegru.

Sabéis que al de la Grabiela

lo quearun mediu muertu

la otra nochi en la taberna

cascándusi con Crescenciu;

por la de tía Genara

quisun quitali el pelleju:

peru Juanon que llegaba

en aquel istanti mesmu,

los desapartó enseguía

y esprecipió mu serenu

aconsejalus asina

sobre pocu más o menus.

¿Por qué os zurrais la pabana

y os jarreais esus cuescus,

si no merci la pena

el que por un cachu enreu

os casqueis desa manera?

Comu nos poneis dacuerdu

y le jadeis una güeña

paque escarmienti en un verbu

¿no?por jadeurs la cusqui;

lo digu porque no quieru

que vos zurreis la pabana,

que vos quiteis el pelleju

hubiendu comu hay de sobra

tanta zagala en el pueblu.

_¿Y acabó la cosa asina?

_Si el supiera questi inviernu

se la pegaba la Ulogia

con el que estudia pa meicu

mientras él en el descuagi

se va queandu lo mesmu

que si tuvieran tiricia

tos paliuchus y enfermus…

_Mia que la Ulogia era guapa.

_Ya ves tú lo que la jechu

desgraciá patoa la via.

_Si Juanon llega a sabelu…

_Hechóse el últimu tragu

rebosandu de contentu,

con el retozu en el alma

comu los pabus de cruecu,

se rebujó en la bufanda,

cogió el garroti y aluegu

se salió con más fanfarria…

asina comu diciendu

que no había quien le tosiera

entri tos los de esti pueblu.

_Peru al salil por la puerta

se tropezó con Nemesiu,

lo agarró por la bufanda,

lo volvió a metel pa dentru,

mandó ponel unas copas

y asñi esprencipió diciendu:

_Más valía que los dejaras

y tuvieras de ti mesmu

más cuidiau del que tienis…

demás sabis que jadiendu

lo que tú jadías ogañu

no le dan un escarmientu.

¿Por qué tú antañu a la Ulogia,

al sabeli los engietrus

no dejasti de querela

tú, que te las das de retu’

El remolón te jidistis:

tomal vusotrus ejemplu

no de lo que Juan pedrica

sino de lo quel ha gechu.

_Bien empleau te se estuvu

por metelti a barulleru.

Esu es lo que jablá suelin

cuandu agilandu pal pueblu

por la vereina estrecha

entre jolgorius y cuentus

los que masarun la tierra

con el suol de su cuerpu,

por esu van satisfechus

de enamorijus chalrandu

y enamorijus jadiendu.

Aurelio Santos , Torrejoncillo 4 deNoviembre de 1912

 

GestoPyme promociona a TTN

About The Author

COMERCIO EN TORREJONCILLO Y VALDENCÍN

X Aniversario Coronación Inmaculada Concepción

ENCAMISÁ DE TORREJONCILLO AÑO 2019

OFRENDA FLORAL A CABALLO A MARÍA INMACULADA TORREJONCILLO 2019

Fotografías de Torrejoncillo 2017

15589555_1448870091811575_584753780314161203_n 16105639_1400048556693729_5685545731025776053_n 17190788_1454956694536248_2907669244534066621_n 17264768_1457365830962001_1070774177699099473_n 17352567_1461983300500254_1927508210332325576_n 19510087_1789090541117519_5377589509898840514_n 21433103_1659923467372902_8390453461554567188_n 22449902_1668907356455293_8027301228098819506_n 22894168_1926482270711678_8394442417090865615_n

Normas en TTN

Existen unas normas que se deben cumplir, por favor leelas antes.

Normas en TTN